I took it for granted that he failed.
私は彼が失敗するのは当然だと思っていた。
2010年02月02日
高校・what has become of 〜
Nobody knows what has become of him.
彼がどうなったのか、誰も知らない。
彼がどうなったのか、誰も知らない。
2010年01月27日
高校・fall on
My birthday falls on the anniversary of my grandmother's death.
私の誕生日は、祖母の命日に当たる。
私の誕生日は、祖母の命日に当たる。
2010年01月19日
高校・be proud of / take pride in
He is proud of himself.
= He takes pride in himself.
彼は勝ち誇っている。（＝自分自身に誇りを持っている）
= He takes pride in himself.
彼は勝ち誇っている。（＝自分自身に誇りを持っている）
高校・関係詞
He has two suns who became NEETs.
彼にはニートになった２人の息子がいた。
（この場合、ニートになった２人以外にも息子がいる可能性がある）
He has two sons, who became NEETs.
彼には息子が２人いて、２人ともニートになった。
（この場合、息子は２人と限定される）
彼にはニートになった２人の息子がいた。
（この場合、ニートになった２人以外にも息子がいる可能性がある）
He has two sons, who became NEETs.
彼には息子が２人いて、２人ともニートになった。
（この場合、息子は２人と限定される）
2009年12月21日
高校・不定詞・結果
I woke up to find myself naked.
目が覚めると裸であることに気がついた。
目が覚めると裸であることに気がついた。
2009年12月17日
高校・仮定法現在
He insisted that he (should) be innocent, but the police demanded that he (should) tell the truth.
彼は無罪であると主張したが、警察は本当のことを言うように要求した。
彼は無罪であると主張したが、警察は本当のことを言うように要求した。
2009年12月02日
高校・譲歩の構文
Whether it rains or snows, I will go to see you.
= Whether it is rainy or snowy, I will go to meet you.
雨が降ろうが雪が降ろうが、私はあなたに会いに行きます。
= Whether it is rainy or snowy, I will go to meet you.
雨が降ろうが雪が降ろうが、私はあなたに会いに行きます。
2009年11月27日
高校・feel like 〜ing
I don't feel like studying today.
私は今日は勉強する気にならない。
私は今日は勉強する気にならない。
2009年11月01日
中学・There構文／ネタ例文
There's an orange on the aluminum can.
アルミ缶の上にあるみかん。
アルミ缶の上にあるみかん。
