2009年09月12日

ネタ例文

Those who don't have the spirit of self-improvement are foolish.
精神的に向上心のない者は、ばかだ。
posted by IWA at 22:36| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

高校・比較

You must make the most of your free time.
あなたは空いた時間を最大限有効に使わなければならない。
You must make the best of your limited time.
あなたは限られた時間をできるだけ活用しなければならない。
 
※make the most of = (有利な条件を)できるだけ活用する
 make the best of = (不利な条件で)最大限のことをする
posted by IWA at 22:28| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

高校・仮定法

If it were not for you, I couldn't live.
= But for you, I couldn't live.
= Without you, I couldn't live.
君がいなければ、僕は生きていけないだろう。
posted by IWA at 22:26| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記