英語・使える（？）例文集

僕は君に心を盗まれた。
○ I had my heart stolen by you.
× I was stolen my heart by you.
 
何故 × I was stolen my heart by you. ではダメか…
・能動態を受動態になおすとき、能動態の文の目的語を受動態の文の主語におく。
・それをふまえて×の文を能動態に戻そうとすると、目的語がmeになってしまい、
「私を盗んだ」ということになってしまうので×。