英語・使える（？）例文集

What I want is you.
僕がほしいのは、君だ。

He is always find fault with others.
彼はいつも他人のあら探しばかりしている。
 
※非難の意をもつ進行形の用法。

I make it a rule to make fun of him every day.
私は彼をからかうことを日課にしている。

He is not so much a mania as an otaku.
= He is an otaku rather than a mania.
彼はマニアというよりもむしろオタクだ。

The richest man cannot buy love.
最もお金持ちの人でさえ、愛を買うことはできない。

I believe I'm the last person who gets infected with ibfluenza virus.
私は最もインフルエンザウイルスに感染しそうもない人だと信じている。

I had my heart stolen by you.
僕の心は君に奪われた。

Whenever Nobita visits Shizuka, she is taking a bath.
のび太がしずかを訪問するときはいつも、彼女はお風呂に入っている。

Who that has met him can forget him?
彼に会った人のある人の誰が彼を忘れることができるだろうか。（いやできない。）

I cannot live without you.
僕は君なしでは生きていけないのです。

You should have said, "I love you." then.
君はその時「好きです」と言うべきだったのに。
（言わなかったなんて愚かだなあ、というニュアンス）

"What time is it now?" ------ "It's my father."
「今何時？」「おやじ。」

Let's use.
使用しよう。

He went there never to return.
彼はそこに行ったきり、二度と帰ってこなかった。

The closer she came, the uglier she looks.
近づいてくればくるほど、彼女は醜く見えた。

My heart belongs to you.
私の心は君に属している（≒君のものだ）

× My heart is belong to you.
× My heart is belonging to you.
belongを一般動詞と認識していない生徒が目立つ。

僕は君に心を盗まれた。
○ I had my heart stolen by you.
× I was stolen my heart by you.
 
何故 × I was stolen my heart by you. ではダメか…
・能動態を受動態になおすとき、能動態の文の目的語を受動態の文の主語におく。
・それをふまえて×の文を能動態に戻そうとすると、目的語がmeになってしまい、
「私を盗んだ」ということになってしまうので×。

Where is here?  Who am I?
ここはどこ、私はだれ？

It is impossible for me to eat shrimp.
私にとって、エビを食べることは不可能だ。
I found it impossible to eat shrimp.
私はエビを食べることが不可能だとわかった。

余計なお世話だ。
Mind your own business.
It's none of your business.
It's no business of yours.