英語・使える（？）例文集

You should have said, "I love you." then.
君はその時「好きです」と言うべきだったのに。
（言わなかったなんて愚かだなあ、というニュアンス）

"What time is it now?" ------ "It's my father."
「今何時？」「おやじ。」

Let's use.
使用しよう。

He went there never to return.
彼はそこに行ったきり、二度と帰ってこなかった。

The closer she came, the uglier she looks.
近づいてくればくるほど、彼女は醜く見えた。

My heart belongs to you.
私の心は君に属している（≒君のものだ）

× My heart is belong to you.
× My heart is belonging to you.
belongを一般動詞と認識していない生徒が目立つ。

僕は君に心を盗まれた。
○ I had my heart stolen by you.
× I was stolen my heart by you.
 
何故 × I was stolen my heart by you. ではダメか…
・能動態を受動態になおすとき、能動態の文の目的語を受動態の文の主語におく。
・それをふまえて×の文を能動態に戻そうとすると、目的語がmeになってしまい、
「私を盗んだ」ということになってしまうので×。

Where is here?  Who am I?
ここはどこ、私はだれ？

It is impossible for me to eat shrimp.
私にとって、エビを食べることは不可能だ。
I found it impossible to eat shrimp.
私はエビを食べることが不可能だとわかった。

余計なお世話だ。
Mind your own business.
It's none of your business.
It's no business of yours.